понедельник, 30 марта 2009 г.
Не без удовольствия начинаю ловить себя на том, что в аниме на оригинальной звуковой дорожке встречается все больше знакомых слов и оборотов =) В данный период смотрю GTO, первый оп. понравился, стильный такой. Опять произошло такое совпадение: раньше услышал песню, а потом она оказывается в опенинге): L'ark~en~ciel - Driver's High
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
че в сабах зыришь?
ОтветитьУдалить=)
Угу, с сабами, там есть русский дубляж, но
ОтветитьУдалить, сама понимаешь..))
ага =)
ОтветитьУдалитьмоя победиль и хоть одного к сабам приучиль )))))))
согласись они хгут на оригинальной озвучке
угу) на оригинал в любом случае лучше) Слышал как-то "God knows..." что поет Харухи с лицензии reanimedia, на русском.. это конечно треш))
ОтветитьУдалитьда-да... с сабами лучше, особенно когда хоть немного, но знаешь японский...
ОтветитьУдалитьу меня был такой прикол, чебиты (первое аниме просмотренное как аниме) я достала в русской озвучкой наложенной на японскую... как раз примерно в этот период забросила изучение японского языка... и так тяжко слушались две озвучки, одну из которых я полностью понимаю (правда приходиться прислушиваться), а вторую я понимаю на 70%... при чем, японская озвучка по громкости равна была русской... бред получился...
тоже самое, когда изучаешь какой-то другой язык (у всех, думаю хоть когда-то такое было с английским), а когда смотришь видео на этом языке, и хоть что-то понимаешь, то сама себе удивляешься и радуешься... "вау, я это понимаю!"...